-
1 наливать по изложницам
<metal.> to teemРусско-английский технический словарь > наливать по изложницам
-
2 наливка по изложницам
<metal.> teemingРусско-английский технический словарь > наливка по изложницам
-
3 разливка по изложницам
Engineering: pit workУниверсальный русско-английский словарь > разливка по изложницам
-
4 разливка по изложницам
neng. colada en lingotera -
5 разливать по изложницам
teem метал.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > разливать по изложницам
-
6 pit work
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pit work
-
7 розлив
м. спец.1)2) (о вине и т.п.)продажа... в розлив — vendita di...... розлива — imbottigliato a...коньяк московского розлива — cognac imbottigliato a Mosca -
8 pit work
разливка по изложницам, работа у литейной канавы -
9 наливать
-
10 teeming
1) выпуск плавки
2) <metal.> наливка по изложницам
– teeming lap
– teeming pit
– teeming practice
– teeming truck
– tundish teeming -
11 to teem
<metal.> наливать по изложницам -
12 casting
['kɑːstɪŋ]1) Общая лексика: блевотина, бросание, бросающий, вычисление (предварительное), кидающий, кино распределение ролей, коробление (древесины), литейный, метание, мечущий, перекидка, перелопачивание, подбор актёров, примерный подсчёт, распределение ролей, рвотная масса, сбрасывание, смена (кожи, рогов), удаление выкопанного грунта, холмики земли, образованные червями, подсчёт (примерный), литьё (процесс и изделие), кастинг/рыболовный спорт2) Биология: замёт (рыболовных сетей)3) Морской термин: отлитая часть4) Техника: доставка породы, заброс, заливка, литая заготовка, литейное дело, литье; отливка, отвалообразование, отливка, отливка стереотипа, разливка, разливочный, стереотип, полив (для получения плёнки или покрытия на подложке), замёт (невода), отливка (процесс и изделие)5) Строительство: отлив, сборное железобетонное изделие, сборное бетонное изделие, формование, прогиб бруса6) Юридический термин: присуждающий к уплате убытков7) Экономика: кастинг8) Архитектура: литье (процесс и результат)9) Горное дело: перекладка, транспорт породы, транспорт (породы)10) Дипломатический термин: дающий перевес, решающий11) Металлургия: отливающий, отливка (изделие или фасонная заготовка издели), заливка (металла в форму), разливка (металла по изложницам), отливка (процесс)12) Полиграфия: отливка (стереотипа, шрифта)14) Вычислительная техника: операция приведения типа, приведение типов15) Нефть: отливка (мет.)16) Стоматология: отливка металлической конструкции17) Космонавтика: приведение18) Биотехнология: формообразование19) Пищевая промышленность: бросок, отформованное отливкой изделие, формование отливкой20) Реклама: выбор актёров, выбор исполнителей, подбор исполнителей21) Бурение: металлическое литьё22) Полимеры: литое изделие 123) Программирование: приведение (типов)24) Автоматика: отливка (заготовка)25) Пластмассы: литое изделие26) Сахалин А: литье28) Авиационная медицина: иммобилизация29) Макаров: литье (пластмасс в мебельном производстве)30) Орнитология: погадка31) Алюминиевая промышленность: (to ingot products) отливка32) Шоу-бизнес: прослушивание, отборочный просмотр -
13 pit work
1) Техника: работа у линейной канавы, разливка по изложницам2) Металлургия: работа у литейной канавы -
14 разливка
1) General subject: pouring2) Engineering: cast, casting, filling, running castings, teeming (жидкого металла) -
15 casting (to ingot products)
отливка (изделие или фасонная заготовка изделия);; разливка (металла по изложницам), заливка (металла в форму), литьё, отливка (процесс)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности > casting (to ingot products)
-
16 casting (to ingot products)
отливка (изделие или фасонная заготовка изделия);; разливка (металла по изложницам), заливка (металла в форму), литьё, отливка (процесс)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности > casting (to ingot products)
-
17 colada en lingotera
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > colada en lingotera
-
18 vertimiento
сущ.1) общ. (действие) слив, (наливание) заливка, засыпка, обливание, разливание, ссыпка, опрокидывание, проливание, стекание (жидкости), пролитие (крови), впадение (реки), перевод (с одного языка на другой) -
19 colata
ж.1) поток (лавы и т.п.)* * *сущ.общ. застывшая лава, поток лавы, литьё, поток (лавы), отливка, плавка (металла), разливка (по изложницам) -
20 разливка
n1) eng. colada, fundición, vertimiento (напр., по изложницам)2) metal. vaciado, vaciamiento
- 1
- 2
См. также в других словарях:
МЕТАЛЛЫ ЧЕРНЫЕ — железо и его сплавы, важнейшие конструкционные материалы в технике и промышленном производстве. Из сплавов железа с углеродом, называемых сталями, изготавливаются почти все конструкции в машиностроении и тяжелой промышленности. Легковые, грузовые … Энциклопедия Кольера
Мартеновское производство — производство в мартеновских печах (См. Мартеновская печь) металлургических или машиностроительных заводов литой стали заданного химического состава. Сталь получается путём окислительной плавки загруженных в печь железосодержащих… … Большая советская энциклопедия
Литая сталь — (L acier fondu, Flussstahl, cast steel) Всякий ковкий железный продукт, получаемый путем отливки, принято на заводах назыв. вообще Л. сталью. Такого определения мы будем здесь придерживаться, хотя многие делят Л. металл по способности его… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
МЕДНАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ — Медь была одним из первых металлов, которыми научился пользоваться человек, и наиболее широко применявшимся металлом от начала письменной истории до периода Средних веков, когда были разработаны промышленные способы получения железа, а потом и… … Энциклопедия Кольера
СИФОННАЯ РАЗЛИВКА — способ разливки жидкого металла по изложницам или литейным формам через сифонвый литник, из к рого он растекается по каналам литниковой системы и наполняет одну или одновременно неск. изложниц или форм снизу … Большой энциклопедический политехнический словарь
Список изобретений, сделанных в Китае — Колесница с зонтом в упряжке из четырёх лошадей из терракотовой армии … Википедия
Звездочка — [sprocket] сифонный кирпич для распределения жидких стали и сплавов по каналам поддона к изложницам (или литейным формам) при сифонной разливке … Энциклопедический словарь по металлургии
разливка под шлаком — [slag casting] наведение шлака на поверхности (зеркале) жидкого металла в изложнице или кристаллизаторе вводом теплоизолирующих или экзотермических шлакообразующих смесей (ШОС) для предотвращения вторичного окисления металла, ассимиляции шлаком… … Энциклопедический словарь по металлургии
МЕТАЛЛУРГИЯ — МЕТАЛЛУРГИЯ, добыча металлов из их природных соединении руд, распадается на два отдела: черную и цветную. Черная М. охватывает добычу чугуна, железа и стали. Чугун добывается из железных руд, именуемых железняками: красного (Fe203), магнитного… … Большая медицинская энциклопедия
